Greatest Arab Poets

“May we find the language which takes us to the only home there is: one another’s hearts.” – Barakat

Arabic poetry is like no other. When translated into other languages, the Arabic words lose their beauty and magic. Arabic is a language of love, and of life.

Of the many talented and inspiring Arab poets, here are a few of my favourites. .

Palestine – Mahmoud Darwish (1942-2008) “If you live, live free or die like the trees, standing up.”


Iraq – Badr Shakir Al-Sayyab (1926-1964) “Your eyes are two palm tree forests in early light.”


Syria – Nizar Qabbani (1923-1998) “If I had told the sea what I felt for you, it would have left its shores, its shells, its fish and followed me.”


Lebanon – Khalil Gibran (1883-1931) “Out of suffering have emerged the strongest souls, the most massive characters are seared with scars.”


Egypt – Ahmed Fouad Negm (1929-2013) “You have no guide but the eyes of speech.”

Ahmed Fouad Negm

Algeria – Jean Sénac (1926-1973) “Oh my unknown my madwoman of the streets / honoured in my veins / like a king by his empire / My needle of gold missing in the hay!”


Bahrain – Qassim Haddad (1948-present) “Poets draw nature before it prefigures itself,
and they invent.”


Sudan – Al-Saddiq Al-Raddi (1969-present) “The feel of her absence, like a sail, within you
as you near the secret of existence.”


Libya – Khaled Mattawa (1964-present) “This month the moon becomes a princess The stars fan her, Jupiter pours cups of wine, Mars sings melancholy mawals.”

Khaled Mattawa, Translator/Poet, University of Michigan

Yemen- Abdullah Al-Baradouni (1929-1999) “My country grieves/ in its own boundaries/ and in other people’s land/ and even on its own soil/ suffers the alienation/ of exile.”


Oman – Saif Al-Rahbi (1956-present) “Music of the ancients that carries/ the smell of grass, and guards the gardens of Babylon/ hanging in the depths.”


Saudi Arabia – Hissa Hilal (present) “The voice of courage ran away and the truth is cornered and silent, when self-interest prevented one from speaking the truth.”



2 thoughts on “Greatest Arab Poets

  1. Go To My Blog says:

    An impressive share! I’ve just forwarded this onto a friend who has been doing a
    little research on this. And he actually ordered me lunch due to the fact that I stumbled upon it for him…
    lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for
    the meal!! But yeah, thanks for spending time to discuss this topic here on your web page.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.